1
00:00:05,160 --> 00:00:07,160
<i>آهنگ تم در حال پخش...</i>

2
00:00:43,155 --> 00:00:46,271
پس فردا
روز بزرگ

3
00:00:46,355 --> 00:00:49,631
- تا الان چند نفر بوده اند؟
- فردا هشتم خواهد بود.

4
00:00:49,715 --> 00:00:52,071
به نظر می رسد آنها به اطراف می آیند
هر سال سریعتر

5
00:00:52,155 --> 00:00:55,245
و هر سال افراد بیشتری
می خواهند دعوت شوند

6
00:00:55,687 --> 00:00:58,675
با این حال، آنچه جانی می خواست،

7
00:01:00,555 --> 00:01:02,956
او معمولاً موفق می شد
راه خودش

8
00:01:03,675 --> 00:01:05,671
میدونی پیدا کردم
نامه اصلی هفته گذشته

9
00:01:05,755 --> 00:01:08,104
نامه؟ من فکر می کردم این بود
یک بند در وصیت نامه او

10
00:01:08,245 --> 00:01:12,041
اوه، نه. او همیشه این را داشت
زنبور عسل در کلاه خود

11
00:01:12,211 --> 00:01:16,767
او گفت: «وقتی یک هنرمند می میرد، او
شهرت به کسادی می رود

12
00:01:16,875 --> 00:01:19,363
"اما در ده سال،
اگر او خوب بود،

13
00:01:19,448 --> 00:01:21,682
"دوباره شروع به صعود می کند."
من به شما نشان خواهم داد.

14
00:01:22,014 --> 00:01:23,581
یه جایی اینجا گرفتم

15
00:01:24,629 --> 00:01:27,710
- خوشگل عزیز.
- خب، بله، واقعا.

16
00:01:27,795 --> 00:01:31,591
استاد همیشه می دانست که می تواند اعتماد کند
او با چیزهای عملی زندگی

17
00:01:31,675 --> 00:01:34,471
او یکی از آن افرادی بود که
کاملاً در خانه روی زمین بودند.

18
00:01:34,555 --> 00:01:36,551
-میدونی منظورم چیه؟
- ارم...

19
00:01:36,635 --> 00:01:39,311
آنهایی که اینجا بوده اند
بارها

20
00:01:39,395 --> 00:01:42,991
چیزی که ما در دایره کوچکمان هستیم
یک روح پیر را صدا کن

21
00:01:43,075 --> 00:01:46,911
این خیلی از آنها مهربان است. من انجام می دهم
امیدوارم یکی از عزیزان قدیمی باشم

22
00:01:46,995 --> 00:01:50,831
عکس امسال چیه؟ آیا این یک
پرتره یا یکی از روایی ها؟

23
00:01:50,915 --> 00:01:54,191
- "محاکمه ژان آرک."
- اوه، جالب است.

24
00:01:54,275 --> 00:01:57,370
- البته، این نسخه از قبل تراشیده شده است.
- ممم

25
00:01:57,455 --> 00:01:58,602
برای آن ژست گرفتی؟

26
00:01:58,686 --> 00:02:01,551
این یکی را یادم نیست
حتما قبل از زمان من بوده

27
00:02:01,635 --> 00:02:03,791
او گهگاه استفاده می کرد
مدل های دیگه عزیزم

28
00:02:03,875 --> 00:02:07,511
اما حتی آن موقع هم دراز می کشیدم
تخت صندلی و او را تماشا کنید.

29
00:02:07,595 --> 00:02:09,805
- آه، ما اینجا هستیم.
- استاد دوست داشت من را داشته باشد

30
00:02:09,889 --> 00:02:10,991
در نزدیکی او در حالی که او کار می کرد.

31
00:02:11,075 --> 00:02:14,871
و خوشگل خیلی عالی بود
که او هرگز اهمیتی نداد. کردی عزیزم؟

32
00:02:14,955 --> 00:02:17,562
نه حداقل.
نامه جانی

33
00:02:25,435 --> 00:02:27,751
"دل خوش، عزیزم،

34
00:02:27,835 --> 00:02:31,511
«وقتی اندوهی را برمی گردانی
بیوه از صومعه،

35
00:02:31,595 --> 00:02:34,482
«جایی که 10000 کرتین می‌خواهند،

36
00:02:35,435 --> 00:02:37,042
"امیدوارم باش..."

37
00:02:39,595 --> 00:02:41,551
آره، نه اینجا کجاست
می آید.

38
00:02:41,635 --> 00:02:45,271
"من 12 بوم می گذارم
جعبه و مهر و موم شده

39
00:02:45,355 --> 00:02:48,751
"من می خواهم آنها را به قدیمی ارسال کنند
سیگریو همان طور که هستند.

40
00:02:48,835 --> 00:02:53,831
"در نمایش یکشنبه، در
یازدهمین سال پس از مرگم

41
00:02:53,915 --> 00:02:56,191
"ازت میخوام حرفتو باز کنی
استودیو،

42
00:02:56,275 --> 00:02:59,911
"ارسال دعوت نامه،
و تصویر اول را نشان دهید.

43
00:02:59,995 --> 00:03:02,282
"و به همین ترتیب به مدت 12 سال."

44
00:03:02,915 --> 00:03:04,951
به سیگریو قدیمی فرستاده شده است؟

45
00:03:05,035 --> 00:03:06,271
- فکر می کردم سال ها پیش مرده است.
- بله.

46
00:03:06,355 --> 00:03:09,002
بله. مکس فوستیان مسئولیت را بر عهده گرفت.
او آنها را در حال حاضر دارد.

47
00:03:09,555 --> 00:03:11,591
مکس فوق العاده بوده

48
00:03:11,675 --> 00:03:13,791
من این را به شما می گویم، آقای کمپیون،

49
00:03:13,875 --> 00:03:17,871
هیچ کس واقعا قدر آن را نمی داند
انسان برای سبز نگه داشتن خاطره انجام داده است.

50
00:03:17,955 --> 00:03:19,791
مطمئنم این کار رو میکنی عزیزم

51
00:03:19,875 --> 00:03:22,111
اوه لطفا بلند نشو

52
00:03:22,195 --> 00:03:25,431
خوشگل، مکس فوستیان اینجاست.
او در استودیو است.

53
00:03:25,515 --> 00:03:28,562
ممنون لیزا
بگو من یک دفعه پایین می آیم.

54
00:03:31,635 --> 00:03:33,831
- نمیای؟
- من زیاد نمیام

55
00:03:33,915 --> 00:03:35,631
تو می دوی.

56
00:03:35,715 --> 00:03:38,602
شما می توانید با او صحبت کنید
او کار می کند او ممکن است از آن لذت ببرد.

57
00:03:41,355 --> 00:03:46,031
شاید باید نصب میکردم
یک تخت صندلی در آن پایین

58
00:03:46,115 --> 00:03:49,042
- آیا او بخشی از میراث جانی بود؟
- بله، به نوعی.

59
00:03:49,955 --> 00:03:52,111
هیچی روی کاغذ

60
00:03:52,195 --> 00:03:56,191
فقط گفت: "مراقب پیرهای احمق باش
عوضی، خوشگل او یک بار خیلی دوست داشتنی بود."

61
00:03:56,275 --> 00:03:58,191
مثل اینکه نلسون اِما را ترک می کند
به ملت

62
00:03:58,275 --> 00:04:02,191
دقیقا. حالا بیا پایین
و تصویر را ببینید

63
00:04:02,275 --> 00:04:07,311
میدونی بعضی وقتا حس مثبت دارم
محاصره شده توسط اردک های لنگ جانی.

64
00:04:07,395 --> 00:04:09,951
او وجود دارد. لیزای پیر وجود دارد.

65
00:04:10,035 --> 00:04:13,882
و پاتر بیچاره و همسرش در آن مکان
جانی برای آنها در باغ ساخت.

66
00:04:20,155 --> 00:04:22,751
نه، نه. متاسفم
این فقط صادقانه نیست

67
00:04:22,835 --> 00:04:25,911
- چی؟
- خوشگل، عزیزم! همون چیزی که نیاز داشتم

68
00:04:25,995 --> 00:04:30,366
- یک معامله از پیش ماشینی. شما فوق العاده به نظر می رسید.
- اوه، مکس!

69
00:04:30,451 --> 00:04:31,685
آیا شما آقای کمپیون را ملاقات کرده اید؟

70
00:04:31,770 --> 00:04:33,510
چی؟ اوه، بله، البته،
دوست شما، کاراگاه

71
00:04:33,595 --> 00:04:35,591
شما چطور؟ عزیز من
شما باید بیایید و داوری کنید

72
00:04:35,675 --> 00:04:37,991
آنها در حال تلاش برای چرخش هستند
همه چیز

73
00:04:38,075 --> 00:04:40,591
به مقداری شیرینی وحشتناک
از بازار کلیسای محلی

74
00:04:40,675 --> 00:04:44,031
دونا بئاتریس اصرار دارد
یک غرفه کاری فانتزی، نه کمتر.

75
00:04:44,115 --> 00:04:48,151
نه "کار فانتزی"، دست ساز
جواهرات از صنف صنعتگران او.

76
00:04:48,235 --> 00:04:50,391
البته چند ساله
پاتر با سنگ نگاره های خسته کننده اش،

77
00:04:50,475 --> 00:04:52,431
- نمی تونی جلویش رو بگیری؟
- حداکثر

78
00:04:52,515 --> 00:04:55,402
این تنها خروجی اوست
اون خیلی ناراحت میشه

79
00:04:56,595 --> 00:04:59,351
اوه، خب، مجبوریم
از تام بپرسید که او چه فکر می کند.

80
00:04:59,435 --> 00:05:01,431
بنابراین، شما تام داکر را دعوت کرده اید
در این؟

81
00:05:01,515 --> 00:05:03,871
نمیتونستم ازش نپرسم
او اینجاست.

82
00:05:03,955 --> 00:05:05,111
او به دیدن لیندا آمد.

83
00:05:05,195 --> 00:05:08,191
کلر، تام داکر را دیده ای؟

84
00:05:08,275 --> 00:05:09,431
بله.

85
00:05:09,515 --> 00:05:11,231
رفت بالا پیش تو
آپارتمان نوه

86
00:05:11,315 --> 00:05:13,871
خوشگل عزیزم گوش کن
به خاطر جانی،

87
00:05:13,955 --> 00:05:16,071
اگر باید این را داشته باشیم
خجالت از نمایش های فرعی،

88
00:05:16,155 --> 00:05:18,391
یا آنها را به سمت ورودی حرکت دهید
سالن، یا بهتر است، روی سنگفرش.

89
00:05:18,475 --> 00:05:21,271
یا حداقل،
به اینجا برگرد، از سر راه.

90
00:05:21,355 --> 00:05:23,271
خب ببینم چیکار میتونم بکنم

91
00:05:23,355 --> 00:05:25,311
حالا آقای پاتر...

92
00:05:25,395 --> 00:05:28,151
حلقه تو هست
حالا برو به جهنم!

93
00:05:28,235 --> 00:05:31,482
لیندا؟ لیندا!

94
00:05:33,675 --> 00:05:35,522
من با شما صحبت می کنم!

95
00:05:36,995 --> 00:05:38,962
آیا شما گوش خواهید داد؟

96
00:05:40,195 --> 00:05:41,911
لطفا دست از سرم بردارید

97
00:05:41,995 --> 00:05:45,951
ببین من نمیخوام
حلقه خونین برگشت اینجا نگهش دار

98
00:05:46,035 --> 00:05:49,031
لیندا، این است
دیوانه فکر کردم فهمیدی

99
00:05:49,115 --> 00:05:51,151
من هم همینطور. هر دو اشتباه کردیم.

100
00:05:51,235 --> 00:05:53,431
-خب حالا لطفا برو؟
- نه

101
00:05:53,515 --> 00:05:56,231
- خوشگل از من خواست که بمانم و به عکس نگاه کنم.
- اوه، او؟

102
00:05:56,315 --> 00:05:59,802
خوب هر چه زودتر دیدی
آن را، هر چه زودتر شما می توانید پاک کردن!

103
00:06:13,715 --> 00:06:15,322
حالا، پس.

104
00:06:36,835 --> 00:06:38,562
مکس؟

105
00:06:40,155 --> 00:06:42,442
گاهی زیبایی مثل
سر گورگون،

106
00:06:43,755 --> 00:06:45,722
و روح به سنگ تبدیل می شود
با دیدن آن

107
00:06:48,235 --> 00:06:50,471
یکی از بهترین هاش

108
00:06:50,555 --> 00:06:53,082
- او نقاش بزرگی بود.
- میدونم

109
00:06:53,835 --> 00:06:56,471
او از گفتن من خسته نشد.

110
00:06:56,555 --> 00:06:59,402
آه، تام. خیلی خوشحالم که تونستی
بیا همراه

111
00:07:00,275 --> 00:07:01,762
نظر شما در مورد آن چیست؟

112
00:07:03,195 --> 00:07:05,042
این کمال است.

113
00:07:07,195 --> 00:07:10,431
از ایتالیا بگو.
شنیده ام که در آنجا خوب عمل کردی.

114
00:07:10,515 --> 00:07:13,231
اوه، این فقط تجاری بود
چیزها، پانل های تزئینی.

115
00:07:13,315 --> 00:07:15,431
منظورت سقفه
و مواردی مانند ...

116
00:07:15,515 --> 00:07:18,511
نه کلیسای سیستین، نه.
این یک سینمای زنجیره ای بود.

117
00:07:18,595 --> 00:07:21,591
چی؟ هیچی نمیتونی بیاری
برگشت و نشان داد؟ بدون عکس؟

118
00:07:21,675 --> 00:07:24,471
به نظر من داکر خیلی عاقل است
به رسانه خودش بچسبد

119
00:07:24,555 --> 00:07:26,751
- و آن چه رسانه ای است؟
- این واضح است، مزاج.

120
00:07:26,835 --> 00:07:28,831
در خلق و خوی، او واقعا می تواند
خود را بیان کند

121
00:07:28,915 --> 00:07:30,871
او خیلی کار کرده است
چیزهای با ارزش

122
00:07:30,955 --> 00:07:34,751
در حال حاضر وجود دارد، و مکس نمی خواهد
بگو اگر واقعاً منظورش نبود.

123
00:07:34,835 --> 00:07:37,871
اوه، مطمئنم دلیل خوبی وجود دارد
برای هر چیزی که مکس می گوید و انجام می دهد.

124
00:07:37,955 --> 00:07:39,631
هموطن عزیزم!

125
00:07:39,715 --> 00:07:41,511
حالت خوبه؟

126
00:07:41,595 --> 00:07:44,282
- رنگ پریده به نظر میرسی.
- لطفا نکن.

127
00:07:45,275 --> 00:07:47,271
این کودک آشفته است.

128
00:07:47,355 --> 00:07:49,551
میدونی که من همیشه اولین هستم
برای حس کردن این چیزها

129
00:07:49,635 --> 00:07:51,751
چیزی نیست.
این فقط یک سردرد است.

130
00:07:51,835 --> 00:07:55,351
از رزا بهش گفتی؟ او آورده است
این خانه مدل جدید پر زرق و برق از ایتالیا.

131
00:07:55,435 --> 00:07:57,431
- او چه شکلی است؟
-خیلی خوبه

132
00:07:57,515 --> 00:08:00,951
- پاهایش زشت است. وگرنه خوبه
- تاریک یا روشن؟

133
00:08:01,035 --> 00:08:03,271
- چاق یا لاغر؟
- نازک

134
00:08:03,355 --> 00:08:06,111
- پدر ناپل.
- خیلی رمانتیک به نظر می رسد.

135
00:08:06,195 --> 00:08:09,631
نه واقعا. مادری از شپردز بوش.

136
00:08:09,715 --> 00:08:12,751
ببین اون مدل خوبیه من
اتفاقا او را مفید می بیند همین.

137
00:08:12,835 --> 00:08:16,751
میگم باید پیداش کنی
ضروری است، برای آوردن او به آن راه.

138
00:08:16,835 --> 00:08:19,671
برای کنار آمدن با همه نوار قرمز در مورد
اجازه کار و اجازه اقامت.

139
00:08:19,755 --> 00:08:22,631
ولش کن مکس من می خواهم
به طور جدی به شما توصیه می کنم، خوب؟

140
00:08:22,715 --> 00:08:25,031
البته. چقدر من احمقانه اقامتگاه
مشکلی نیست، اینطور نیست؟

141
00:08:25,115 --> 00:08:28,151
من جمع می کنم که این یک منیج یک ترویس است
با شما و مت دورفی

142
00:08:28,235 --> 00:08:30,962
- لیندا اشکالی نداره؟
- لیندا می فهمد.

143
00:08:31,235 --> 00:08:33,751
درست است؟

144
00:08:33,835 --> 00:08:37,402
- اوه! عزیز من! عزیز من!
- همه چیز درست است. من میرم

145
00:08:48,115 --> 00:08:50,111
شما قبلا عکس را دیده اید.

146
00:08:50,195 --> 00:08:52,442
لوگ، این یک رویداد اجتماعی است.

147
00:08:53,875 --> 00:08:56,991
- اوه، می بینم.
- براوو

148
00:08:57,075 --> 00:09:00,951
نه تنها این. او یک دوست قدیمی است.
او کمی از حمایت اخلاقی قدردانی می کند.

149
00:09:01,035 --> 00:09:04,162
یه جورایی پرده شده
افزایش دهنده برای فصل لندن.

150
00:09:06,035 --> 00:09:09,631
- منظورت اینه که خیلی ها اونجا باشن؟
- Creme de la Creme.

151
00:09:09,715 --> 00:09:13,362
خوب، من امیدوارم که شما می خواهید
لباس مناسب بپوش

152
00:09:14,555 --> 00:09:17,482
بنابراین شما توصیه می کنید مخالفت کنید
به علاوه چهار، شما؟

153
00:09:19,035 --> 00:09:21,551
نیازی به خجالت کشیدن نیست

154
00:09:21,635 --> 00:09:23,631
من نمی گویم شما نمی دانید
کار درست

155
00:09:23,715 --> 00:09:26,671
مشکل اینه که نصف وقت
شما فقط نمی توانید اذیت شوید

156
00:09:26,755 --> 00:09:30,591
آه، خوب، همیشه وجود دارد
گروه بوهمی در این نوع انجام.

157
00:09:30,675 --> 00:09:34,522
اگر من برای خراش دادن نروم، او می تواند
همیشه من را به عنوان یکی از هنرمندان معرفی کنید.

158
00:09:36,115 --> 00:09:38,271
من به شما قول می دهم،
او یک مو نمی چرخاند.

159
00:09:38,355 --> 00:09:41,711
به او اهمیت نده
من در مورد خودم صحبت می کنم.

160
00:09:41,795 --> 00:09:44,591
تو از من انتظار داری
تا فردا شما را به آنجا ببرم

161
00:09:44,675 --> 00:09:46,802
خوب، کمی خودت را تقویت کن.

162
00:09:50,075 --> 00:09:52,282
من نمی خواهم رسوا شوم
در ملاء عام

163
00:09:53,995 --> 00:09:57,082
- شب بخیر آقای کمپیون.
- شب بخیر آقای لاگ.

164
00:10:05,955 --> 00:10:07,591
سلام.

165
00:10:07,675 --> 00:10:10,711
- من قطع می کنم؟
- نه، ویل به رختخواب رفته است.

166
00:10:10,795 --> 00:10:14,282
و من اولی را می گیرم
نفسی که تمام روز داشتم

167
00:10:15,555 --> 00:10:18,751
همه چی چطوره
در خانه؟

168
00:10:18,835 --> 00:10:22,242
الان که همه چی ساکته
فلش هری رفت.

169
00:10:22,675 --> 00:10:24,122
اوه، مکس.

170
00:10:24,795 --> 00:10:26,431
- فنجان چای؟
- ممم

171
00:10:26,515 --> 00:10:28,042
نه بشین

172
00:10:29,635 --> 00:10:34,311
من نمی توانم درک کنم که او چگونه می شود
دور از رئیس کردن همه چیز در مورد آنها.

173
00:10:34,395 --> 00:10:38,871
برای مثال غرفه ویلیام. او
همه چیز به خوبی تنظیم شده بود، نه؟

174
00:10:38,955 --> 00:10:42,111
نه ربوبیت او
آن را دوست ندارد

175
00:10:42,195 --> 00:10:44,671
بیچاره اراده،
او خیلی تلاش می کند

176
00:10:44,755 --> 00:10:47,402
من طاقت این همه تنش را ندارم.

177
00:10:47,795 --> 00:10:49,671
مهم نیست.

178
00:10:49,755 --> 00:10:54,482
- فردا شب همه چی تموم میشه.
-خدایا شکرت.

179
00:10:56,155 --> 00:10:58,951
یک دعوای زیاد
طبقه پایین، در استودیو.

180
00:10:59,035 --> 00:11:03,511
لیندا در طبقه بالا عصبانی است.
و آن بئاتریس که در اطراف شناور است

181
00:11:03,595 --> 00:11:05,591
در دنیای خودش
او عجیب است، آن یکی.

182
00:11:05,675 --> 00:11:08,311
من فکر نمی کنم وجود داشته باشد
هر گونه آسیب در او

183
00:11:08,395 --> 00:11:11,111
فقط این که او نمی تواند روبرو شود
پیر شدن

184
00:11:11,195 --> 00:11:15,151
اگر از من بپرسید، بل تنها است
یکی با سرش پیچ شده

185
00:11:15,235 --> 00:11:17,111
من نمی دانم او چگونه است
همه آنها را تحمل می کند

186
00:11:17,195 --> 00:11:19,551
او متاهل بودن را تحمل کرد
به جانی برای تمام آن سالها.

187
00:11:19,635 --> 00:11:22,282
پس از آن می توانید قرار دهید
با هر چیزی، نمی توانید؟

188
00:11:23,595 --> 00:11:26,431
او باید در مورد آن می دانست
او و بئاتریس

189
00:11:26,515 --> 00:11:29,271
خوب، البته او این کار را کرد.

190
00:11:29,355 --> 00:11:32,111
با او، هر چیزی بود
در دامن، اینطور نیست؟

191
00:11:32,195 --> 00:11:34,191
منظورم این است که شما فقط دریافت کرده اید
تا یک اینچ به او بدهم،

192
00:11:34,275 --> 00:11:36,202
و قبل از اینکه بدانی
کجا بودی...

193
00:12:29,155 --> 00:12:30,751
کجا میری؟

194
00:12:30,835 --> 00:12:32,762
- من برم داخل؟
- نه

195
00:12:34,155 --> 00:12:38,231
- تمام شب اینجا تو ماشین بمون؟
- بله، اگر دوست دارید.

196
00:12:38,315 --> 00:12:40,362
ساعت ده و نیم منو ببر

197
00:12:57,675 --> 00:12:59,962
اوه، نه، برای دنیا اینطور نیست.

198
00:13:02,875 --> 00:13:04,442
آلبرت؟

199
00:13:12,235 --> 00:13:14,951
- برو بالا و با لیندا صحبت کن.
-و بگو چی؟

200
00:13:15,035 --> 00:13:17,751
خوب، او را مجبور کنید پایین بیاید.
من به تنهایی نمی توانم مدیریت کنم.

201
00:13:17,835 --> 00:13:21,802
- ب غرفه گرانبهای خود را ترک نخواهد کرد. اوه، ادامه بده، شو
- هه

202
00:13:22,595 --> 00:13:24,471
آه، دکتر فتس.

203
00:13:24,555 --> 00:13:28,191
-باور کن میدونم چه حسی داری.
- احتمالا نمی تونی بدونی

204
00:13:28,275 --> 00:13:30,271
اگر پایین نروی،
آنها فقط...

205
00:13:30,355 --> 00:13:32,871
من هیچی نمیدم
چه کسی فکر می کند

206
00:13:32,955 --> 00:13:36,711
خوب، گفتنش آسان است، اما
باید با این مردم زندگی کنی

207
00:13:36,795 --> 00:13:39,551
- اینجا پایان دنیا نیست.
- اینطور نیست؟

208
00:13:39,635 --> 00:13:41,482
لیندا؟

209
00:13:42,755 --> 00:13:45,271
- اوه!
- سلام خانم پاتر.

210
00:13:45,355 --> 00:13:49,962
خب، آقای کمپیون، اگر بخواهید
ببخشید من چیزهایی دارم که باید ببینم

211
00:13:51,595 --> 00:13:53,802
تلاش کن و او را متقاعد کن

212
00:13:56,195 --> 00:13:57,762
برو کنار

213
00:14:06,035 --> 00:14:07,482
داری وقتتو تلف میکنی

214
00:14:11,475 --> 00:14:15,562
احمق نباش و به خاطر بهشت،
از خودت نمایشگاه درست نکن

215
00:14:18,395 --> 00:14:20,762
این همه در مورد چیست؟ تامی؟

216
00:14:22,835 --> 00:14:24,682
چیه، جدیه؟

217
00:14:25,475 --> 00:14:27,282
او رفته و با او ازدواج کرده است.

218
00:14:27,795 --> 00:14:30,271
رزا مدل جدیدش

219
00:14:30,355 --> 00:14:32,871
- پروردگار خوب
- من می توانستم آن را تحمل کنم.

220
00:14:32,955 --> 00:14:34,991
این تنها راه بود
پیرامون مقررات

221
00:14:35,075 --> 00:14:37,191
اگر با او ازدواج کرد،
او می تواند اینجا بماند

222
00:14:37,275 --> 00:14:40,631
منظورم این است که اگر خوشگل بتواند کسی را تحمل کند
فکر کردم مثل بئاتریس، من هم می توانم این کار را انجام دهم.

223
00:14:40,715 --> 00:14:42,642
تو باید،
اگر هنرمند بزرگی باشد

224
00:14:44,075 --> 00:14:45,882
میدونی داره چیکار میکنه؟

225
00:14:47,955 --> 00:14:50,162
پوسترهای تجاری.

226
00:14:52,195 --> 00:14:54,522
من خیلی احمقی بودم

227
00:14:55,675 --> 00:14:57,482
می توانستم به خودم لگد بزنم.

228
00:15:00,475 --> 00:15:03,511
و در مورد او،
تا جایی که به من مربوط می شود،

229
00:15:03,595 --> 00:15:05,591
او می تواند به جهنم برود!

230
00:15:05,675 --> 00:15:07,162
بعداً به شما ملحق خواهم شد.

231
00:15:11,475 --> 00:15:14,122
- داره میاد پایین
- اوه! مبارکت باشه

232
00:15:16,355 --> 00:15:19,002
- داره خوب پیش میره
- بله، فکر می کنم.

233
00:15:21,115 --> 00:15:24,351
او آن را در
نامه ای در تابستان 1906.

234
00:15:24,435 --> 00:15:27,231
آن را نقل قول خواهید یافت
در فصل 12 کتاب من.

235
00:15:27,315 --> 00:15:30,071
حالا، مارگارت، شما را
نظر من در مورد تولید را قبول می کنم؟

236
00:15:30,155 --> 00:15:32,951
حالا، به آن نمایه نگاه کنید.
به آن نورپردازی نگاه کن

237
00:15:39,155 --> 00:15:41,231
-چیزی فروختی؟
- هنوز نه.

238
00:15:41,315 --> 00:15:43,871
آن یکی پل قدیمی را نشان می دهد.
جان هرگز...

239
00:15:43,955 --> 00:15:46,991
به این هیولا نگاه کن!
رقت انگیز!

240
00:15:47,075 --> 00:15:49,791
منظورم این است که اگر یک سرویس خوب دارید
یک جفت قیچی، شما آن را به حال خود رها کنید.

241
00:15:49,875 --> 00:15:54,151
- تام، چطور تونستی؟
- با کار باربولا قاطی نمی کنی.

242
00:15:54,235 --> 00:15:57,351
آیا شما صادقانه به کسی اعتقاد دارید؟
آیا می خواهید از این آشغال ها بخرید؟

243
00:15:57,435 --> 00:16:00,271
من اگه جای تو بودم کم می آوردم
و با دوستانم چت کنم

244
00:16:00,355 --> 00:16:02,871
بهت قول میدم مال هیچکس نیست
با هر کدام از اینها کنار میروم

245
00:16:02,955 --> 00:16:06,642
نه حتی یک دزد شکن
یک نگاه دوم به آنها می داد.

246
00:16:25,675 --> 00:16:29,162
خب، چه کسی چاق است
با چشمای ریز؟

247
00:16:31,515 --> 00:16:33,762
آه! من با شما صحبت می کنم.

248
00:16:34,395 --> 00:16:36,551
این رئیس تفتیش عقاید است.

249
00:16:51,555 --> 00:16:55,591
- فکر کردم گفتی نمیای.
- پس نظرم عوض شد.

250
00:16:55,675 --> 00:16:58,151
پیراهن بهتری نداری
از آن؟

251
00:17:11,315 --> 00:17:13,922
آن را برگردانید
و دست از خودنمایی بردارید

252
00:17:24,515 --> 00:17:27,831
باید
فیوز باشد این همیشه اتفاق می افتد.

253
00:17:27,915 --> 00:17:29,951
نگه دارید.

254
00:17:30,035 --> 00:17:32,351
- فیوز؟
- بله، بله.

255
00:17:32,435 --> 00:17:35,351
اوه، بله، خانم پاتر.
خیلی بهتره

256
00:17:35,435 --> 00:17:38,311
اوه، خیلی متاسفم

257
00:17:38,395 --> 00:17:41,471
- ببخشید
- به محض دیدنت حس کردم.

258
00:17:41,555 --> 00:17:43,762
اون ابر خاکستری بود...

259
00:17:48,555 --> 00:17:50,471
اصلا میتونم کمک کنم؟

260
00:17:54,315 --> 00:17:56,962
همه چیز درست است،
فقط فیوز بود

261
00:18:00,515 --> 00:18:03,631
- آفرین آقای پاتر.
- فقط فیوز، آقای فوستیان.

262
00:18:09,715 --> 00:18:11,391
چه اتفاقی می افتد؟

263
00:18:11,475 --> 00:18:14,122
من کاملا نمی توانم ببینم، اما
به نظر می رسد یک نفر غش کرده است

264
00:18:18,155 --> 00:18:21,191
این فقط تامی است.

265
00:18:35,635 --> 00:18:38,791
جایی نزدیک انجام خواهد داد. من
نمی خواهید او را خیلی تکان دهید.

266
00:18:38,875 --> 00:18:40,562
اینجا دکتر

267
00:19:18,115 --> 00:19:20,871
لطفا سعی کنید متوقف شوید.
قرار نیست به کسی کمک کند.

268
00:19:20,955 --> 00:19:22,871
این به شما کمک نمی کند.

269
00:19:22,955 --> 00:19:26,471
- لطفا امتحان کنید. رزا لطفا امتحان کن
- لیزا،

270
00:19:26,555 --> 00:19:29,471
- او را به جایی ببرید که بتواند دراز بکشد.
- میبرمش بالا.

271
00:19:29,555 --> 00:19:31,191
با من بیا

272
00:19:31,275 --> 00:19:35,431
اوتس. اوه، سلام، آلبرت.

273
00:19:35,515 --> 00:19:38,351
گوش کن، من نیاز به درایت دارم
پلیس برای حل یک قتل

274
00:19:38,435 --> 00:19:41,191
- چی؟
- در یک مهمانی که من شرکت می کنم اتفاق افتاده است.

275
00:19:41,275 --> 00:19:43,351
یک نفر یک نفرت گرفته است
به یکی از مهمانان

276
00:19:43,435 --> 00:19:45,511
اینجا یک دکتر هست قبلا

277
00:19:45,595 --> 00:19:49,111
او هم یکی از مهمانان بود.
می ترسم مجبور شدیم جسد را حرکت دهیم.

278
00:19:49,195 --> 00:19:50,962
به نظرم بهترین بود،
در شرایط

279
00:19:51,795 --> 00:19:53,082
کاش نداشتی

280
00:19:54,355 --> 00:19:57,242
هنوز کجایی؟

281
00:19:58,955 --> 00:20:02,482
آره آره ایستون؟

282
00:20:03,355 --> 00:20:05,602
- آره
- ماشین

283
00:20:07,235 --> 00:20:11,831
درسته آره مستقیم میام
دور 15 دقیقه دیگه میام

284
00:20:11,915 --> 00:20:14,951
- در ضمن هیچکس نمیره.
- می ترسم بعضی ها قبلا رفته باشند.

285
00:20:15,035 --> 00:20:17,591
- آلبرت
- استانیسلاوس، مشکلی در این مورد وجود ندارد.

286
00:20:17,675 --> 00:20:19,311
این به شدت با دعوت است.

287
00:20:19,395 --> 00:20:20,831
ما می دانیم که همه آنها چه کسانی بودند.

288
00:20:20,915 --> 00:20:22,762
حالم کاملا خوبه

289
00:20:26,355 --> 00:20:29,002
خانم ها و آقایان
یک لحظه، اگر بخواهی

290
00:20:31,035 --> 00:20:33,951
خانم ها و آقایان.

291
00:20:34,035 --> 00:20:36,991
عزیزان من یک چیز وحشتناک
اتفاق افتاده است.

292
00:20:37,075 --> 00:20:40,842
وجود داشته است ...
خب تصادف

293
00:20:42,755 --> 00:20:47,442
مرد جوانی که اینجا بود
با ما چند لحظه پیش است ...

294
00:20:48,275 --> 00:20:49,551
مرده است

295
00:20:51,595 --> 00:20:54,722
او در اینجا مرد که
چراغ ها خاموش بودند

296
00:21:00,515 --> 00:21:03,842
به من توصیه شده است
تا پلیس بیاد...

297
00:21:04,915 --> 00:21:07,122
آلبرت، شما؟

298
00:21:10,435 --> 00:21:13,071
خانم ها و آقایان

299
00:21:13,155 --> 00:21:15,751
موقعیت این است که
پلیس در راه است

300
00:21:15,835 --> 00:21:19,882
من پیشنهاد می کنم تا زمانی که آنها بیایند،
همه در این اتاق می مانند

301
00:21:21,715 --> 00:21:24,802
آیا کاری هست که بتوانم انجام دهم؟
اصلاً چیزی؟

302
00:21:26,315 --> 00:21:28,522
لیندا کجاست؟

303
00:21:31,515 --> 00:21:33,882
من برم پیداش کنم

304
00:21:37,635 --> 00:21:39,562
لیندا؟

305
00:21:43,835 --> 00:21:47,602
آلبرت، او را دیدی؟

306
00:21:48,155 --> 00:21:50,322
- واقعا مرده؟
- بله.

307
00:21:51,795 --> 00:21:54,671
- این وحشتناک است. مثل یک کابوس.
-لیندا...

308
00:21:54,755 --> 00:21:57,991
کاش دعوا نمی کردیم من انجام دادم
با وجود همه چیز به او اهمیت دهید.

309
00:21:58,075 --> 00:21:59,831
-لیندا...
-شس

310
00:21:59,915 --> 00:22:02,751
- چرا؟
- من رزا رو اونجا دارم.

311
00:22:02,835 --> 00:22:05,111
با این حال، او محتمل نیست
تا الان بیدار شوم

312
00:22:05,195 --> 00:22:07,962
خدای خوب، لیندا،
چه کار کرده ای

313
00:22:08,795 --> 00:22:10,591
من چه کار کرده ام؟

314
00:22:10,675 --> 00:22:13,351
یک برومید به او دادم،
این همه است.

315
00:22:13,435 --> 00:22:15,431
چرا، چی فکر کردی؟

316
00:22:15,515 --> 00:22:17,162
نمی دانم چه فکری کردم.

317
00:22:19,155 --> 00:22:21,562
فکر نمیکنی من کشتم
تامی، شما؟

318
00:22:24,155 --> 00:22:26,431
اما شما نمی توانید!

319
00:22:26,515 --> 00:22:28,991
یعنی باید عصبانی باشم

320
00:22:29,075 --> 00:22:30,922
یا این همان چیزی است که شما می گویید؟

321
00:22:31,635 --> 00:22:33,431
گوش کن، گوش کن

322
00:22:33,515 --> 00:22:36,071
من از دست او عصبانی بودم، بله.

323
00:22:36,155 --> 00:22:37,831
اما من او را نکشتم.

324
00:22:37,915 --> 00:22:40,202
اولین باری که در موردش شنیدم
زمانی بود که رزا فریاد زد.

325
00:22:41,955 --> 00:22:44,202
باور می کنی، نه؟

326
00:22:47,435 --> 00:22:49,162
شما باید.

327
00:22:51,275 --> 00:22:53,642
بله. من شما را باور دارم.

328
00:22:55,275 --> 00:22:59,522
- پس وقتی چراغ ها خاموش شد، شما با خانم لافکادیو بودید؟
- بله.

329
00:23:04,435 --> 00:23:07,471
بنابراین، اکنون همه را دیده ام
ساکنان دائمی

330
00:23:07,555 --> 00:23:09,391
درست است؟
فقط شما چهار نفر؟

331
00:23:09,475 --> 00:23:13,042
بله، من هستم، خوشگل، لیندا،

332
00:23:13,875 --> 00:23:15,951
و دونا بئاتریس

333
00:23:16,035 --> 00:23:19,911
- دونا کی؟
- نام حرفه ای شما او را در نقش هریت پیکرینگ قرار داده اید.

334
00:23:19,995 --> 00:23:22,511
- آه
- و سفالگرها.

335
00:23:22,595 --> 00:23:24,711
سفالگران؟ سفالگرها چه کسانی هستند؟
اینجا زندگی می کنند؟

336
00:23:24,795 --> 00:23:27,082
جان لافکادیو آنها را ساخت
جای خودشان

337
00:23:27,475 --> 00:23:28,882
در باغ.

338
00:23:29,195 --> 00:23:30,351
اوه

339
00:23:30,435 --> 00:23:33,402
بسیار خوب. متشکرم.

340
00:23:35,795 --> 00:23:38,082
خوب، فعلا این کار انجام خواهد شد.
شب بخیر

341
00:23:55,795 --> 00:23:59,751
من آن را دوست ندارم، استانیسلاوس. شما باید
هوای مردی که در حال بستن انتهای شل است.

342
00:23:59,835 --> 00:24:02,522
متاسفم، اما همین است
در مورد آنچه به آن می رسد.

343
00:24:03,755 --> 00:24:05,751
می توانم ببینم که بسیار است
برای شما ناخوشایند،

344
00:24:05,835 --> 00:24:07,791
دوست بودن
خانواده دختر و همه اینها

345
00:24:07,875 --> 00:24:09,951
دختر میدونستم همینه
به چیزی که فکر می کردی

346
00:24:10,035 --> 00:24:12,071
شما در مسیر اشتباهی هستید،
استانیسلاوس

347
00:24:12,155 --> 00:24:15,242
البته، شما باید این را بگویید
چه باور کنی یا نه، درست است؟

348
00:24:17,595 --> 00:24:20,042
- درسته؟
- دارم فکر میکنم

349
00:24:22,755 --> 00:24:26,591
خوب، اگر فکر می کردم لیندا
لافکادیو نامزدش را کشت،

350
00:24:26,675 --> 00:24:29,511
و اگر فکر می کردم می توانم
تو را از عطر دور می کند،

351
00:24:29,595 --> 00:24:31,511
به جرات می توانم بگویم که داشتم
ضربه چاقو به آن

352
00:24:31,595 --> 00:24:33,682
بنابراین، اکنون می دانیم که کجا ایستاده ایم.

353
00:24:37,395 --> 00:24:39,311
خوب، اگر این یک تسلی است
به تو

354
00:24:39,395 --> 00:24:42,402
فکر نمی کنم گربه ای در آن باشد
شانس جهنمی برای چسباندن آن است.

355
00:24:43,395 --> 00:24:45,751
یکی، کسی ندید که او این کار را انجام دهد.

356
00:24:45,835 --> 00:24:50,071
دوم، ما هرگز مجموعه ای از اثرانگشت نخواهیم داشت
از اون قیچی احمقانه

357
00:24:50,155 --> 00:24:52,471
و سه، او بی گناه است.

358
00:24:52,555 --> 00:24:56,751
ببین باید یکی باشه
از آن قتل های تکانشی

359
00:24:56,835 --> 00:24:58,791
یعنی کسی مثل لیندا،

360
00:24:58,875 --> 00:25:02,911
که خیلی با تام داکر عصبانی بود، او بود
نیمی از ذهنش خارج شد و به فکر فرو نرفت.

361
00:25:02,995 --> 00:25:05,471
و این سلاح یک زن بود.

362
00:25:05,555 --> 00:25:07,602
و من تنها نیستم
اینطور فکر کن

363
00:25:27,795 --> 00:25:29,551
مطمئنی که این کار را نمی کنی
دوست دارم شب بمانم؟

364
00:25:29,635 --> 00:25:33,362
- اوه، مکس.
- این از شما مهربان است، مکس، اما هیچ کاری نمی توانید انجام دهید.

365
00:25:36,715 --> 00:25:39,911
جای تعجب نیست که لیندا بوده است
خیلی عجیب رفتار کردن

366
00:25:39,995 --> 00:25:43,471
من در آن زمان به بل گفتم
عجیب ترین پیش بینی را داشت

367
00:25:43,555 --> 00:25:47,791
چند تهدید بالای سر او آویزان است.
هاله ای از شر

368
00:25:47,875 --> 00:25:49,522
او فقط ناراحت بود.

369
00:25:51,115 --> 00:25:53,751
او باید در مورد آن می دانست
این ازدواج برای روزها

370
00:25:53,835 --> 00:25:55,831
از زمانی که برگشت،
باید فکر کنم

371
00:25:55,915 --> 00:25:59,682
اگر فقط به ما می گفت، در عوض
با بطری کردن آن، ممکن است ...

372
00:26:04,435 --> 00:26:06,402
اون پلیسه
هنوز در کتابخانه؟

373
00:26:07,355 --> 00:26:09,751
تا جایی که من می دانم. چرا؟

374
00:26:09,835 --> 00:26:11,562
عزیزم اشتباه میکنی
در مورد یک چیز

375
00:26:12,315 --> 00:26:13,962
کاری هست که بتوانم انجام دهم.

376
00:26:17,395 --> 00:26:20,282
من می توانم به همه اینها پایان دهم،
خیلی ساده

377
00:26:22,915 --> 00:26:25,151
شوهر W. T. Potter است.

378
00:26:25,235 --> 00:26:28,631
او یک هنرمند شکست خورده است. خود را اختراع کرد
نوع خود فرآیند لیتوگرافی

379
00:26:28,715 --> 00:26:30,962
و خیلی سر خوک بود
اعتراف به این یک شستشو است.

380
00:26:32,555 --> 00:26:35,162
- پس با چه چیزی زندگی می کنند؟
- واقعاً چه.

381
00:26:40,315 --> 00:26:41,711
من معتقدم او کمی درآمد دارد.

382
00:26:41,795 --> 00:26:44,511
سگ عمومی بدن به
کلنی هنری در این اطراف

383
00:26:44,595 --> 00:26:46,362
و یک روز در هفته تدریس می کند.

384
00:26:47,835 --> 00:26:51,122
آه، بازرس
می ترسیدم ترک کنی

385
00:26:52,755 --> 00:26:54,402
من مکس فوستیان هستم.

386
00:26:55,715 --> 00:26:58,791
اوه، بله.
نام بریده شده است.

387
00:26:58,875 --> 00:27:00,682
بله، تصور می کنم باید داشته باشد.

388
00:27:02,355 --> 00:27:03,751
خب بهت میگم
چرا آمده ام

389
00:27:03,835 --> 00:27:06,311
وقتی مصاحبه کردی
خانم لافکادیو،

390
00:27:06,395 --> 00:27:10,591
او این تصور را داشت که شما
به نوه اش مشکوک است آیا این درست است؟

391
00:27:10,675 --> 00:27:14,751
آقای فوستیان، تمام کاری که من در این زمینه انجام می دهم
مرحله از افراد مختلف می پرسد

392
00:27:14,835 --> 00:27:17,631
تا حساب های خودشان را به من بدهند
از اتفاقات امروز عصر

393
00:27:17,715 --> 00:27:20,751
این فقط نکته است. من می توانم
تمام این موضوع را برای شما روشن کنید

394
00:27:20,835 --> 00:27:22,431
واقعاً خیلی ساده است.

395
00:27:22,515 --> 00:27:25,242
هیچ راهی که لیندا وجود ندارد
لافکادیو احتمالا می توانست این کار را انجام دهد.

396
00:27:25,555 --> 00:27:27,002
من تام داکر را کشتم

397
00:27:29,315 --> 00:27:30,642
میبینم آقا

398
00:27:32,035 --> 00:27:36,791
خب حالا شاید شما
برای نشستن مهم نیست

399
00:27:36,875 --> 00:27:40,471
و به ما گفتن، به وضوح و
به طور خلاصه به قول خودتان

400
00:27:40,555 --> 00:27:43,831
چگونه این کار را انجام دادید و چرا.

401
00:27:43,915 --> 00:27:46,871
میخوای یه رسمی درست کنم
اعتراف می کنم، بازرس؟

402
00:27:46,955 --> 00:27:48,362
این کاملاً درست است.

403
00:27:51,075 --> 00:27:53,831
- اسم من ماکسیمیلیان فوستیان است...
- ممنون آقای فوستیان.

404
00:27:53,915 --> 00:27:56,602
فقط از جایی شروع کن
تصمیم گرفت آقای دیگر را بکشد.

405
00:27:57,555 --> 00:28:00,951
خب تصمیمم رو گرفتم
دیشب،

406
00:28:01,035 --> 00:28:04,431
وقتی فهمیدم که او این کار را کرده است
با زن ایتالیایی ازدواج کرد

407
00:28:04,515 --> 00:28:06,991
این یک راه تحمل ناپذیر است
با دختری مثل خانم لافکادیو رفتار کن.

408
00:28:07,075 --> 00:28:08,322
یک توهین!

409
00:28:08,835 --> 00:28:11,551
او به طرز وحشتناکی ناراحت بود.

410
00:28:11,635 --> 00:28:16,511
من فقط احساس کردم مردی که می تواند رفتار کند
مانند آن سزاوار حذف است.

411
00:28:16,595 --> 00:28:20,031
هیچ برنامه ای نگذاشته بودم اما
وقتی فرصت پیش آمد، از آن استفاده کردم.

412
00:28:20,115 --> 00:28:24,042
از ابتدا،
قیچی مرا مجذوب کرده بود.

413
00:28:25,795 --> 00:28:28,602
بنابراین، وقتی چراغ ها خاموش شدند، من
شانسم را دیدم از اتاق گذشتم،

414
00:28:29,195 --> 00:28:31,602
قیچی را برداشت، زد.

415
00:28:34,075 --> 00:28:36,122
فقط غرغر کرد و
مثل خوک پایین رفت

416
00:28:37,955 --> 00:28:40,471
آره، اسلحه
هنوز در دستم بود

417
00:28:40,555 --> 00:28:43,482
دسته را پاک کردم، انداختمش
روی بدن و ...

418
00:28:44,515 --> 00:28:46,042
دور شد.

419
00:28:48,155 --> 00:28:50,402
خوب، من فکر می کنم این همه است
من می توانم به شما بگویم.

420
00:28:52,995 --> 00:28:55,751
من را دوست داری
یک دفعه با شما بیایم؟

421
00:28:55,835 --> 00:28:59,031
- بدت میاد به من نشون بدی؟
- متاسفم؟

422
00:28:59,115 --> 00:29:02,882
قیچی. من شما را دوست دارم
به ما تظاهرات کنند

423
00:29:03,915 --> 00:29:05,522
اجازه بده

424
00:29:06,675 --> 00:29:08,522
من تام داکر خواهم بود.

425
00:29:11,195 --> 00:29:12,562
بله.

426
00:29:34,635 --> 00:29:36,122
مثل اون.

427
00:29:40,835 --> 00:29:43,231
من معتقدم یک حرکت رو به بالا.

428
00:29:43,315 --> 00:29:46,991
خوب، خاطره من کاملاً نیست
دقیق همه چیز در یک ثانیه تمام شد.

429
00:29:47,075 --> 00:29:49,111
و اسلحه هنوز داخل بود
زخم

430
00:29:49,195 --> 00:29:54,231
تلاش برای تلف کردن وقت پلیس توسط
گمراه کردن آنها یک حصار است، آقای فوستیان.

431
00:29:54,315 --> 00:29:59,191
شاید بهتر باشد اگر بخواهید
زمان بیشتری را صرف فکر کردن به آن کنید

432
00:29:59,275 --> 00:30:02,431
شما ممکن است چیزهایی را ببینید
واضح تر در صبح

433
00:30:02,515 --> 00:30:04,682
درسته سفالگرها.

434
00:30:12,955 --> 00:30:16,191
مکس فوستیان!

435
00:30:16,275 --> 00:30:19,031
این نوعی است که ما همیشه داریم
ظاهر شدن با اعترافات جعلی

436
00:30:19,115 --> 00:30:22,642
هر درامی در جریان است، آنها نمی توانند
تحمل کن وسطش نباشی

437
00:30:23,555 --> 00:30:26,671
- اون جا پاتره؟
- درست است.

438
00:30:26,755 --> 00:30:28,962
انگار هنوز سر پا هستند

439
00:30:48,715 --> 00:30:52,631
من بازرس ارشد کارآگاه هستم
اوتس از اسکاتلند یارد.

440
00:30:52,715 --> 00:30:55,031
میدونم دیره قربان ولی
من دوست دارم داشته باشم

441
00:30:55,115 --> 00:30:57,551
یک کلمه با شما در مورد
رویدادهای این شب

442
00:30:57,635 --> 00:30:59,442
برمیگردی
فردا، در عوض؟

443
00:31:00,435 --> 00:31:02,831
هر دلیل خاصی
برای آن آقا؟

444
00:31:02,915 --> 00:31:05,722
خوب، ما هر دو نسبتاً خسته هستیم.

445
00:31:06,515 --> 00:31:08,231
نیازی نیست زیاد طول بکشد

446
00:31:16,355 --> 00:31:18,322
اوه خدا اوه، نه.

447
00:31:18,995 --> 00:31:21,111
چرا به او اجازه ورود دادی؟

448
00:31:21,195 --> 00:31:23,431
من نتونستم کمکی کنم، عشق.

449
00:31:23,515 --> 00:31:26,122
طوری ادامه داد که انگار
چیزی برای پنهان کردن داشتیم

450
00:31:26,515 --> 00:31:27,962
بنابراین، ما انجام دادیم.

451
00:31:29,355 --> 00:31:31,722
من مشروب خورده ام همین.

452
00:31:32,675 --> 00:31:34,162
الان خوشحالی؟

453
00:31:34,715 --> 00:31:36,522
من به شدت متاسفم.

454
00:31:39,315 --> 00:31:42,762
بله، بله، خوب.
پس ما آنجا هستیم.

455
00:31:43,315 --> 00:31:45,002
همین است.

456
00:31:46,475 --> 00:31:49,122
من فکر نمی کنم ما داشته باشیم
هر چیزی برای عذرخواهی

457
00:31:50,275 --> 00:31:53,271
خیلی نادر است که
این نوع اتفاق می افتد

458
00:31:53,355 --> 00:31:56,242
و پس از آن فقط زمانی که چیزی
برای او بیش از حد بوده است

459
00:31:57,115 --> 00:31:58,522
مثل امروز.

460
00:31:59,915 --> 00:32:02,122
اما او اجازه نمی دهد
روی کار او تاثیر بگذارد

461
00:32:03,395 --> 00:32:05,842
من شک دارم که آیا هیچ یک از بقیه
حتی بدانند

462
00:32:06,715 --> 00:32:08,442
فقط خانم لافکادیو

463
00:32:10,155 --> 00:32:13,842
- بالاخره کار هیچ کس دیگری نیست.
- کاملاً درست است قربان.

464
00:32:20,555 --> 00:32:22,351
فردا دوباره زنگ میزنم

465
00:32:22,435 --> 00:32:25,911
اگر دوست دارید، اما
ما نمی توانیم خیلی به شما بگوییم

466
00:32:25,995 --> 00:32:28,871
دیدی من رفتم بیرون
برای تعمیر فیوز

467
00:32:28,955 --> 00:32:31,951
و همسرم در آنجا ماند
میز ما کنار در

468
00:32:32,035 --> 00:32:35,631
سپس، مورد بعدی که شنیدیم،
او مرده بود

469
00:32:35,715 --> 00:32:38,002
خب طبیعیه
که او ناراحت است

470
00:32:39,275 --> 00:32:40,682
شب بخیر

471
00:32:47,275 --> 00:32:49,482
آیا خبرنگاران
بالا می آید؟

472
00:32:52,835 --> 00:32:54,231
در این تحقیق؟

473
00:32:54,315 --> 00:32:56,111
به اجبار نیست،
من نباید تصور کنم.

474
00:32:56,195 --> 00:32:58,791
این فقط پزشکی قانونی محلی است
عبور از حرکات

475
00:32:58,875 --> 00:33:01,122
خنده داره همه چی داره میگذره
خیلی ساکت

476
00:33:05,715 --> 00:33:08,031
یعنی،

477
00:33:08,115 --> 00:33:10,951
مردی با چاقو کشته می شود،
وسط اون همه گنده ها

478
00:33:11,035 --> 00:33:13,711
فکر کردم ببینیمش
در سراسر صفحه اول،

479
00:33:13,795 --> 00:33:17,551
- با این مطبوعات آزاد که همیشه در مورد آن می شنویم.
- اوه، ولش کن، لوگ.

480
00:33:17,635 --> 00:33:20,391
ساده لوحانه رفتار نکنید شما
چهره ای برای آن ندارم

481
00:33:20,475 --> 00:33:23,071
- پس چه کسی تارها را کشیده است؟
-نمیتونستم بگم

482
00:33:23,155 --> 00:33:25,911
اما چند نفر از بزرگان مثل شما
با آنها تماس بگیرید، از سپاه دیپلماتیک هستند

483
00:33:25,995 --> 00:33:27,951
و ممکن است نام آنها را نخواهند
در روزنامه ها

484
00:33:28,035 --> 00:33:30,631
بنابراین، شاید وزارت خارجه
کمی اشاره کرد

485
00:33:30,715 --> 00:33:32,791
-خدایا شکرت.
- چرا؟

486
00:33:32,875 --> 00:33:36,311
زیرا امیدوارم این بدان معناست که ما آن را شنیده ایم
آخرین آن نمیدونم متوجه میشی یا نه

487
00:33:36,395 --> 00:33:40,122
اما این باعث می شود که همه شما بپرید
دوستان شما در یک مورد قاطی می شوند.

488
00:33:41,715 --> 00:33:44,122
شما خیلی آسان نبوده اید
برای زندگی با این هفته گذشته

489
00:33:53,755 --> 00:33:56,791
قراره بذاری اونجا استراحت کنه؟
"شخص یا افراد ناشناس"؟

490
00:33:56,875 --> 00:33:59,031
این چه حکمی است
منظور لیندا است؟

491
00:33:59,115 --> 00:34:01,631
یعنی اون هست
یک دختر بسیار خوش شانس

492
00:34:01,715 --> 00:34:04,391
- او آزاد است که به زندگی خود ادامه دهد.
- اوه، بله؟

493
00:34:04,475 --> 00:34:06,431
شما هیچ ایده ای ندارید که چگونه است
زندگی در میان هنرمندان

494
00:34:06,515 --> 00:34:08,231
مثل یک گالری زمزمه کننده است.

495
00:34:08,315 --> 00:34:10,231
همه آنها را شنیده اند
شایعات چیزی که الان خواهند گفت این است که

496
00:34:10,315 --> 00:34:13,402
«پلیس به خوبی می‌داند چه کسی این کار را کرده است
آن را، اما او به نوعی با آن کنار آمد."

497
00:34:14,275 --> 00:34:16,562
اما، البته،
این چیزی است که شما نیز فکر می کنید.

498
00:34:31,555 --> 00:34:33,042
هی

499
00:34:33,915 --> 00:34:35,202
هی!

500
00:34:36,755 --> 00:34:40,431
- پشیمون نیستی که اومدی؟
- نه

501
00:34:40,515 --> 00:34:44,162
وقتی شروع به گرفتن کنید احساس بهتری خواهید داشت
کمی بیشتر دور بزنید و دوستان خود را ببینید.

502
00:34:45,035 --> 00:34:46,562
چه دوستانی؟

503
00:34:54,515 --> 00:34:56,671
آیا متوجه هستید،
از همه مردم

504
00:34:56,755 --> 00:34:58,911
که دوست بودند
با من و تام،

505
00:34:58,995 --> 00:35:00,762
یکی از آنها نزدیک نشده است؟

506
00:35:01,155 --> 00:35:02,402
جز من

507
00:35:03,715 --> 00:35:05,042
جز تو

508
00:35:06,955 --> 00:35:10,991
به هر حال فکر می کنم چه زمانی
اتفاق وحشتناکی افتاده است

509
00:35:11,075 --> 00:35:13,431
برخی از مردم فقط احساس ناخوشایندی می کنند.
آنها نمی دانند چه بگویند.

510
00:35:13,515 --> 00:35:15,551
میدونم دوست دارن چی بگن
اما آنها اعصاب ندارند.

511
00:35:15,635 --> 00:35:17,402
"این کار را کردی یا نکردی؟"

512
00:35:17,835 --> 00:35:19,282
آیا شما رانندگی می کنید؟

513
00:35:23,915 --> 00:35:25,802
فکر وحشتناکی داشتم
روز دیگر

514
00:35:26,635 --> 00:35:28,042
به من بگو

515
00:35:30,435 --> 00:35:32,391
اگر از ذهنم دور بودم...

516
00:35:32,475 --> 00:35:35,391
این باید همان چیزی باشد که آنها فکر می کنند، اگر
آنها معتقدند که من چنین کارهایی را انجام خواهم داد.

517
00:35:35,475 --> 00:35:38,682
خب، پس شاید من این کار را کردم،

518
00:35:39,235 --> 00:35:40,471
و من یادم نیست

519
00:35:40,555 --> 00:35:42,831
اوه، بیا، لیندا. این است
زباله میدونی که هست

520
00:35:42,915 --> 00:35:46,271
نه، اما گوش کن، مت. من سه تا داشتم
عکس های تام در یک کشوی بزرگ.

521
00:35:46,355 --> 00:35:49,351
من همیشه آنها را در همان حالت نگه داشتم
مکان، و اکنون آنها رفته اند.

522
00:35:49,435 --> 00:35:52,842
فکر کردم و فکر کردم و شکار کردم
و از همه در خانه پرسید.

523
00:35:53,755 --> 00:35:55,591
بنابراین، من باید آنها را منتقل کرده باشم.

524
00:35:55,675 --> 00:35:58,802
اما من کاملا دارم
هیچ خاطره ای از انجام آن ندارم

525
00:36:00,835 --> 00:36:04,322
اگر واقعاً مشکلی وجود دارد
من، من باید کسی را در مورد آن ببینم.

526
00:36:06,235 --> 00:36:08,002
فقط من میترسم
از کاری که انجام خواهند داد

527
00:36:12,675 --> 00:36:14,231
آیا آنها نقاشی رنگ روغن بودند؟

528
00:36:14,315 --> 00:36:16,842
- چی؟
- در کشو؟

529
00:36:17,155 --> 00:36:19,631
بله. چرا؟

530
00:36:19,715 --> 00:36:22,231
من دو تا از نقاشی های تامی داشتم
روی دیوار

531
00:36:22,315 --> 00:36:25,242
یکی را که برای کریسمس به من داد،
و یکی که از نمایشگاه خریدم.

532
00:36:25,795 --> 00:36:27,482
و رفته اند

533
00:36:49,755 --> 00:36:51,791
نمیشه بیرونش کرد
از ذهن شما، می توانید؟

534
00:36:51,875 --> 00:36:53,951
چون میدونم اون اینکارو نکرد

535
00:36:54,035 --> 00:36:57,271
- هیچ کس نگفته که این کار را کرده است.
- نه با صدای بلند

536
00:36:57,355 --> 00:37:01,242
به هر حال موضوع این نیست. هر کس
آیا آن را انجام داد هنوز هم راه رفتن در اطراف آزاد است.

537
00:37:03,435 --> 00:37:04,951
چه کسی را دارید
در فهرست نهایی شما؟

538
00:37:05,035 --> 00:37:08,631
چی؟ اوه، شما نمی کنید
این مردم را بشناس، لوگ.

539
00:37:08,715 --> 00:37:11,831
- اوه، ببخشید، مطمئنم!
- منظورم این است که دنیای دیگری است.

540
00:37:11,915 --> 00:37:13,671
اونا هنرمندن

541
00:37:13,755 --> 00:37:15,951
اگر تا به حال ندیده اید
آنها را هرگز نخواهی فهمید

542
00:37:16,035 --> 00:37:18,191
نوع چیزها
که به آنها انگیزه می دهد.

543
00:37:18,275 --> 00:37:20,831
این همه خروس خشخاش است.

544
00:37:20,915 --> 00:37:23,151
هیچ شانسی ایجاد نمی کند
چقدر متفاوت هستند

545
00:37:23,235 --> 00:37:26,271
تمام چیزی که شما به دنبال آن هستید این است که
کسی که نمی توانست مرد را تحمل کند،

546
00:37:26,355 --> 00:37:29,111
یا کسی که ایستاده است
برای به دست آوردن حالا او مرده است.

547
00:37:29,195 --> 00:37:31,431
صفحه یک کتاب راهنمای کاراگاه.
خیلی ممنون، لوگ.

548
00:37:31,515 --> 00:37:35,231
با من بداخلاق نشو
فقط به این دلیل که تو گرفتار شدی

549
00:37:35,315 --> 00:37:39,631
خیلی ها نمی توانستند تحمل کنند
او او برای جذابیت وارد نشد.

550
00:37:39,715 --> 00:37:42,271
او حتی در نیم ساعت آخر زندگی اش
به غرفه صنایع دستی یک زن تمسخر کرد

551
00:37:42,355 --> 00:37:44,351
و تقریباً اشک او را کم کرد.

552
00:37:44,435 --> 00:37:46,431
به یک حکاکی زنگ زد
پاتر، او وقت خود را تلف می کرد

553
00:37:46,515 --> 00:37:48,511
تلاش برای هنرمند شدن

554
00:37:48,595 --> 00:37:50,591
او نسبتاً بی ادب بود
خطاب به چند منتقد،

555
00:37:50,675 --> 00:37:53,151
و با همسرش دعوا داشت
جلوی همه

556
00:37:53,235 --> 00:37:56,711
- زنش چطوره؟
- جوان، زیبا، ایتالیایی.

557
00:37:56,795 --> 00:38:01,271
- گرم مزاج
- و او اکنون بیوه او است. این مفید است.

558
00:38:01,355 --> 00:38:04,671
می آید
برای پولش، فکر کنم؟

559
00:38:04,755 --> 00:38:06,951
تلاش خوب، لوگ،
اما هیچ پولی وجود نخواهد داشت

560
00:38:07,035 --> 00:38:10,151
او از آن دسته بود که آن را خرج می کرد
قبل از اینکه وارد شود

561
00:38:10,235 --> 00:38:13,031
لوگ، من برای دیدن آلبرت آمده ام.
این آقای دورفی است.

562
00:38:13,115 --> 00:38:14,962
سلام آلبرت

563
00:38:15,835 --> 00:38:20,591
خانم لافکادیو و آقای مورفی.

564
00:38:20,675 --> 00:38:22,151
خب این خوبه
شما بهتر به نظر می رسید.

565
00:38:22,235 --> 00:38:24,191
این مت، دوست تام است.

566
00:38:24,275 --> 00:38:26,951
- مدتی همین حفاری ها را به اشتراک گذاشتند.
- چطوری، آقای مورفی؟

567
00:38:27,035 --> 00:38:29,391
در واقع، D'Urfey است.
D-Apostrophe.

568
00:38:29,475 --> 00:38:31,071
لطفا

569
00:38:31,155 --> 00:38:33,871
آوردمش چون
چیز بسیار عجیبی در حال وقوع است

570
00:38:33,955 --> 00:38:35,951
ترسیدم بگی
داشتم چیزهایی را تصور می کردم.

571
00:38:36,035 --> 00:38:38,151
اما هیچ کس این فکر را نمی کند
در مورد او، آیا آنها؟

572
00:38:38,235 --> 00:38:39,991
او خیلی هم سطح به نظر می رسد،
قطعا

573
00:38:40,075 --> 00:38:41,922
او یعنی من بی خیال به نظر می رسم.

574
00:38:42,595 --> 00:38:44,831
- خب
- آلبرت،

575
00:38:44,915 --> 00:38:48,751
هر کس تامی را کشته است، نیست
راضی به سرقت جانش

576
00:38:48,835 --> 00:38:51,242
آنها در تلاش برای محو کردن هستند
هر ردی از او

577
00:38:51,435 --> 00:38:53,071
ادامه بده

578
00:38:53,155 --> 00:38:55,911
اولین چیزهایی که ناپدید شدند
چند عکس بود که به من داده بود

579
00:38:55,995 --> 00:38:59,391
محل را به سمت بیرون چرخاندم و بلند شدم
به طور کلی جهنم، اما آنها به تازگی ناپدید شده اند.

580
00:38:59,475 --> 00:39:01,031
دو تای من به همین سمت رفتند.

581
00:39:01,115 --> 00:39:02,831
- منظورت دزدی است.
- بله.

582
00:39:02,915 --> 00:39:04,751
هر کاری که تا به حال انجام داده است
در حال ناپدید شدن است

583
00:39:04,835 --> 00:39:07,591
و من به چندین گالری رفته ام
که می‌دانم مقداری انبار می‌کردم،

584
00:39:07,675 --> 00:39:11,911
و هیچ کدام باقی نمانده اند.
کسی آنها را می خرد

585
00:39:11,995 --> 00:39:13,911
متاسفم، لیندا، اما من
به نظر می رسد نکته را از دست داده است.

586
00:39:13,995 --> 00:39:15,991
حتما همینه
آنها برای فروش هستند.

587
00:39:16,075 --> 00:39:19,111
بله، اما ما ساخته ایم
برخی پرس و جوها

588
00:39:19,195 --> 00:39:21,351
تقریباً همه آنها رفته اند
به خریدارانی که وارد شدند،

589
00:39:21,435 --> 00:39:25,831
پول نقد پرداخت و نداد
یک نام یعنی غیرعادی

590
00:39:25,915 --> 00:39:28,231
آیا نمی تواند به سادگی باشد
اما دلالان؟

591
00:39:28,315 --> 00:39:31,351
خواندن در مورد مرگ او و خرید او
چیزهای سریع، قبل از اینکه قیمت بالا برود؟

592
00:39:31,435 --> 00:39:34,031
این اتفاق می افتد، البته،
اما چه نوع دلالان؟

593
00:39:34,115 --> 00:39:37,711
- آیا آنها فقط در خیابان ها قدم می زنند؟
- خوب، من انجام دادم.

594
00:39:37,795 --> 00:39:41,271
لوگ، می تونی برام بگیری
بسته از گالری سیگریو؟

595
00:39:41,355 --> 00:39:44,351
- یکی از عکس های تام را دارید؟
- بله.

596
00:39:44,435 --> 00:39:46,991
بنابراین، می بینید، این کار را می کند
بلکه تئوری شما را تضعیف می کند.

597
00:39:47,075 --> 00:39:51,511
اگر من چنین واکنشی نشان دادم، احتمالاً
خیلی از افراد دیگر هم همین کار را کردند.

598
00:39:51,595 --> 00:39:54,071
- کی گرفتی؟
- حدود سه روز پیش.

599
00:39:54,155 --> 00:39:55,922
بله، و حتی بدون بسته بندی.

600
00:39:58,755 --> 00:40:00,271
هنردوستان.

601
00:40:00,355 --> 00:40:03,071
پس می بینید، تصاویر
ناپدید نمی شوند، لیندا

602
00:40:03,155 --> 00:40:06,282
آنها با عشق نصب می شوند،
مانند این، در خانه های ...

603
00:40:07,435 --> 00:40:08,762
پروردگار خوب

604
00:40:09,715 --> 00:40:10,962
قضیه چیه؟

605
00:40:25,115 --> 00:40:27,922
اگرچه بسیار مبهم است،
اینطور نیست؟

606
00:40:29,035 --> 00:40:30,791
از من چه انتظاری داری
برای انجام آن؟

607
00:40:30,875 --> 00:40:32,671
من از شما انتظار دارم که داشته باشید
لطف به اعتراف

608
00:40:32,755 --> 00:40:35,311
که پرونده علیه لیندا، و
خدا می داند که هرگز زیاد نبود،

609
00:40:35,395 --> 00:40:37,551
اکنون فرو ریخته است

610
00:40:37,635 --> 00:40:40,031
به نظر می رسد پیدا کرده ایم
یک تکه در آن

611
00:40:40,115 --> 00:40:43,511
- من تا اونجا میرم
- و تا حدودی فراتر از آن.

612
00:40:43,595 --> 00:40:45,751
نکته این است که
شما این پرونده را تشکیل می دهید

613
00:40:45,835 --> 00:40:48,831
در ذهن خود به عنوان تمام شده است
و انجام شد با. از بین رفته.

614
00:40:48,915 --> 00:40:50,871
مثل یک آتشفشان مرده

615
00:40:50,955 --> 00:40:54,631
و حالا شما می خواهید
باید دوباره به آن برچسب "هنوز غرغر" بزنیم.

616
00:40:54,715 --> 00:40:57,551
استانیسلاوس، کسی آنجا
در حال تکان خوردن است

617
00:40:57,635 --> 00:41:01,431
آنها سعی می کنند سرپوش بگذارند
آهنگ های آنها

618
00:41:01,515 --> 00:41:06,151
نوع مورد علاقه من از قاتل همیشه بوده است
کسی بود که نمی گذارد به خوبی تنها شود.

619
00:41:06,235 --> 00:41:08,231
دقیقا.

620
00:41:08,315 --> 00:41:10,991
اما من به حقایق بیشتری نیاز دارم
قبل از اینکه بتوانم مردی را روی آن بگذارم.

621
00:41:11,075 --> 00:41:13,951
چه کسی مرد را طلب می کند؟
اوه، نه. من خودم را دارم

622
00:41:14,035 --> 00:41:17,751
بی قاعده خیابان کمان. لیندا و
دورفی. نگهداری آنها وجود ندارد.

623
00:41:17,835 --> 00:41:21,351
- لیندا فردا به پاریس می رود.
- در پاریس چه خبر؟

624
00:41:21,435 --> 00:41:23,151
تام داکر در آنجا زندگی می کرد
برای چند سال

625
00:41:23,235 --> 00:41:26,002
او فکر می کند برخی از عکس های او
ممکن است هنوز آنجا باشد

626
00:41:26,115 --> 00:41:27,482
ممنون بابت چای

627
00:41:29,555 --> 00:41:32,042
راحت باش من یه لحظه برمیگردم

628
00:41:50,715 --> 00:41:53,151
او برای ادرار کردن رفته است.
من فقط اینجا کار می کنم.

629
00:41:53,235 --> 00:41:55,351
میخوای بهت زنگ بزنه؟

630
00:41:55,435 --> 00:41:58,871
اون رزا؟
این تو هستی که من دنبالش می گردم

631
00:41:58,955 --> 00:42:01,191
دارم مشغول میشم
تمام این هفته

632
00:42:01,275 --> 00:42:04,951
باید با نماینده من صحبت کنی
صبر کن شماره اش رو بهت میدم

633
00:42:05,035 --> 00:42:10,031
- نه گوش کن من نقاش نیستم
- نه؟ خب این کی داره حرف میزنه؟

634
00:42:10,115 --> 00:42:13,471
من علاقه مند به خرید هستم
چند عکس از تام داکر

635
00:42:13,555 --> 00:42:16,631
من فکر کردم ممکن است مقداری وارد کنید
دارایی شما من می توانم قیمت خوبی ارائه دهم.

636
00:42:16,715 --> 00:42:19,642
حالت خوبه؟

637
00:42:20,955 --> 00:42:24,111
نه، من خونسرد نیستم،
من دارم دیوونه میشم!

638
00:42:24,195 --> 00:42:26,791
چندتا عکس داشتم
او با من یک روما کرده بود.

639
00:42:26,875 --> 00:42:30,271
یکی روی صندلی با یک
گامبا... چیه؟ یک ویولا

640
00:42:30,355 --> 00:42:33,871
یکی روی شن،
و یکی به درختی تکیه داده است.

641
00:42:33,955 --> 00:42:38,031
بنابراین، من قصد داشتم آنها را شلاق بزنم. این است
فقط منصفانه، نه؟ من بیوه هستم، سی؟

642
00:42:38,115 --> 00:42:40,631
همه یا یک، مقداری فیگلیو دی...

643
00:42:40,715 --> 00:42:43,871
... پسر عوضی داشت
وارد شد و آنها را دزدید.

644
00:42:43,955 --> 00:42:47,762
آره همه ی اونایی که آورد
بازگشت از ایتالیا، scomparsi، همه رفته اند.

645
00:43:10,595 --> 00:43:13,911
هموطن عزیزم، فوق العاده است.

646
00:43:13,995 --> 00:43:15,711
کل این تجارت است
کاملا فوق العاده

647
00:43:15,795 --> 00:43:18,031
کوه آنجا بود، تو
بگو، اما بدون عکس؟ مطمئنی؟

648
00:43:18,115 --> 00:43:19,162
کاملا.

649
00:43:19,247 --> 00:43:20,791
خب من فرستادم
برای مردی که بسته بندی را انجام می دهد.

650
00:43:20,875 --> 00:43:22,431
شاید بتواند پرتاب کند
مقداری نور روی آن

651
00:43:22,515 --> 00:43:24,671
واقعاً تا امروز صبح فکر می کردم
تو آخرین مرد لندن بودی

652
00:43:24,755 --> 00:43:26,351
برای داشتن مثال
از کار داکر

653
00:43:26,435 --> 00:43:27,991
چیزهای خارق العاده ای بوده است
در ارتباط با

654
00:43:28,075 --> 00:43:30,231
مرگ آن پسر بدبخت

655
00:43:30,315 --> 00:43:32,711
سپس تجربه خودم، من
فرض کنید، باید معمولی بوده است.

656
00:43:32,795 --> 00:43:34,911
- منظورت چیه؟
- من یک طراحی با مداد از داکر داشتم.

657
00:43:34,995 --> 00:43:37,431
خب منظورم چیز خاصی نیست، الف
مطالعه دست، اما من را خوشحال کرد.

658
00:43:37,515 --> 00:43:40,511
من آن را در اتاق پذیرایی آویزان کردم.
دیشب وارد آپارتمان شدم،

659
00:43:40,595 --> 00:43:42,511
من یک دفعه می دانستم
کسی آنجا بوده است

660
00:43:42,595 --> 00:43:44,271
عکس رفته بود

661
00:43:44,355 --> 00:43:47,351
فقط قاب خالی
هیچ چیز دیگری کم نبود.

662
00:43:47,435 --> 00:43:48,831
آه آقای گرین، شما اینجا هستید.

663
00:43:48,915 --> 00:43:50,951
من فکر می کنم آنها
بهت گفت چی شد

664
00:43:51,035 --> 00:43:53,791
این آقای کمپیون، مشتری است
که برای شکایت آمده است

665
00:43:53,875 --> 00:43:55,911
من نمی توانم آن را درک کنم،
آقای فوستیان

666
00:43:55,995 --> 00:43:58,231
عکس خوب بود
وقتی آن را بسته بندی کردم

667
00:43:58,315 --> 00:44:00,271
طبقه پایین مانده بود
در اتاق بسته بندی

668
00:44:00,355 --> 00:44:02,831
مثل همیشه آماده
روز بعد اخراج شود

669
00:44:02,915 --> 00:44:05,071
که اعضای کارکنان دارند
دسترسی به اتاق بسته بندی؟

670
00:44:05,155 --> 00:44:06,751
همه، آقای فوستیان.

671
00:44:06,835 --> 00:44:10,031
می ایستد به دلیل، مردم
همیشه داخل و خارج هستند

672
00:44:10,115 --> 00:44:12,471
دفترچه فاکتور اونجا هست
و فرم های سفارش

673
00:44:12,555 --> 00:44:13,911
این جایی است که ما دم کرده ایم
و همه چیز

674
00:44:13,995 --> 00:44:15,991
حالا میخوام فکر کنی
خیلی سخته

675
00:44:16,075 --> 00:44:18,511
آیا همه چیز ممکن است، زمانی که شما بسته بندی می کنید؟
عکسی که اشتباه کردی؟

676
00:44:18,595 --> 00:44:21,911
اگر جعبه را آماده کرده بودید و کسی
به شما گفت: "اینجا نقاشی داکر است".

677
00:44:21,995 --> 00:44:24,551
و عکس را به شما منتقل کردم
اجازه دهید بگوییم با کوه رو به پایین

678
00:44:24,635 --> 00:44:26,511
و سپس آن را به داخل لغزید
جعبه، اما من ...

679
00:44:26,595 --> 00:44:28,231
تصویر
آنجا بود، آقای فوستیان.

680
00:44:28,315 --> 00:44:31,322
آنجا بود. من خواهم کرد
سوگند کتاب مقدسم را بر آن بپذیرم.

681
00:44:33,435 --> 00:44:35,631
لیزا، اگر آقای پاتر در طبقه پایین باشد،

682
00:44:35,715 --> 00:44:37,831
از او بپرسید که آیا به اندازه کافی خوب است؟
برای آمدن به اینجا، می خواهید؟

683
00:44:37,915 --> 00:44:39,471
آقای کمپیون می خواهد
یک کلمه با او

684
00:44:39,555 --> 00:44:41,551
بله، البته که خواهم کرد.

685
00:44:41,635 --> 00:44:44,311
من به نوعی این را تصور می کردم
لیندا تام را در جای دیگری ملاقات کرد.

686
00:44:44,395 --> 00:44:45,671
اسلید، شاید؟

687
00:44:45,755 --> 00:44:49,471
اوه، نه. تام در اطراف بود
وقتی کاملا بچه بود

688
00:44:49,555 --> 00:44:51,591
به همین دلیل من را شگفت زده کرد
وقتی نامزد کردند

689
00:44:51,675 --> 00:44:53,631
جرأت کردم پیشنهاد بدهم
او را راهنمایی کند

690
00:44:53,715 --> 00:44:54,791
کردی عزیزم؟

691
00:44:54,875 --> 00:44:56,671
طرفدار یا مخالف؟

692
00:44:56,755 --> 00:44:59,911
من گفته بودم که او به دردسر می افتد
اگر او را به یک عقرب بسپارد.

693
00:44:59,995 --> 00:45:03,191
و، می بینید که چقدر حق با من بود؟

694
00:45:03,275 --> 00:45:05,431
شما چیزی را می بینید که من هنوز نمی دانم
کی و چرا تام داکر است

695
00:45:05,515 --> 00:45:07,671
برای اولین بار با
این خانوار

696
00:45:07,755 --> 00:45:09,151
این یه کاری بود
سفالگرها

697
00:45:09,235 --> 00:45:10,442
بله عزیزم

698
00:45:11,195 --> 00:45:12,511
بیا داخل

699
00:45:12,595 --> 00:45:14,071
بیا داخل آقای پاتر

700
00:45:14,155 --> 00:45:16,122
- بشین
- اوه

701
00:45:18,435 --> 00:45:19,842
من اینطور فکر نمی کنم.

702
00:45:20,435 --> 00:45:21,911
آقای پاتر

703
00:45:21,995 --> 00:45:25,311
تعجب می کنم که آیا شما می توانید به یاد داشته باشید
چگونه برای اولین بار تام داکر را ملاقات کردید.

704
00:45:25,395 --> 00:45:28,151
چرا آقا البته
او مشتری بود.

705
00:45:28,235 --> 00:45:30,031
یعنی تام خریده
یک سنگ نگاره

706
00:45:30,115 --> 00:45:31,271
بهشت خوب

707
00:45:31,355 --> 00:45:34,271
نه نه مال من نیست

708
00:45:34,355 --> 00:45:36,642
او مشتری کلر بود.

709
00:45:36,955 --> 00:45:38,471
همسر من

710
00:45:38,555 --> 00:45:39,911
و برای او چه کرد

711
00:45:39,995 --> 00:45:41,202
اوه عزیزم

712
00:45:42,275 --> 00:45:43,591
اوه!

713
00:45:43,675 --> 00:45:45,791
هر چی بود؟

714
00:45:45,875 --> 00:45:50,602
می بینید، همه جور آدمی
برای انواع کارهای کوچک نزد او آمد.

715
00:45:51,435 --> 00:45:53,871
او لوازم هنرمندان را انجام می دهد.

716
00:45:53,955 --> 00:45:57,471
او کادربندی و تحویل را انجام می دهد.

717
00:45:57,555 --> 00:46:00,431
و او او را می سازد
رنگ های خود

718
00:46:00,515 --> 00:46:04,802
و بله! بله، این بود
آن را برایش رنگ مخلوط کرد.

719
00:46:05,675 --> 00:46:07,111
چرا او نمی تواند خود را مخلوط کند
رنگ های خود را؟

720
00:46:07,195 --> 00:46:10,151
اوه، نه، نه در کام،

721
00:46:10,235 --> 00:46:12,231
منظورم رنگ های اصلی است.

722
00:46:12,315 --> 00:46:14,082
من فکر کردم آنها در لوله آمده اند.

723
00:46:16,035 --> 00:46:19,711
خوب، استانداردها، بله.

724
00:46:19,795 --> 00:46:23,791
اما برخی از دیگران هستند
نوعی راز تجاری

725
00:46:23,875 --> 00:46:28,111
می دانی، آلبرت، آبی را دوست دارد
در پسر آبی Gainsborough.

726
00:46:28,195 --> 00:46:31,071
کلر مقداری از آنها را مخلوط می کرد
رنگ های مخصوص جانی من

727
00:46:31,155 --> 00:46:32,831
بنابراین، او هنوز آن را دارد
فرمول های قدیمی

728
00:46:32,915 --> 00:46:34,751
من می بینم.

729
00:46:34,835 --> 00:46:38,031
بنابراین، خانم پاتر و تام
داکر دوستان قدیمی بودند.

730
00:46:38,115 --> 00:46:41,631
خوب دوستان نه دقیقا

731
00:46:41,715 --> 00:46:43,591
او فقط یک مشتری بود.

732
00:46:43,675 --> 00:46:45,671
وقتی آمد
او چیزی می خواست

733
00:46:45,755 --> 00:46:49,551
من فکر می کنم، که کسی باید
او را به او توصیه کرده اند.

734
00:46:49,635 --> 00:46:52,282
بله، کسی که می دانست
هر دوی آنها

735
00:46:54,035 --> 00:46:55,551
اتفاقا نمیدونی کیه؟

736
00:46:55,635 --> 00:46:56,842
نه، هیچ نظری ندارم

737
00:46:58,675 --> 00:46:59,882
او ممکن است بداند.

738
00:47:02,995 --> 00:47:06,242
آیا او داخل می شود،
فردا عصر؟

739
00:47:06,715 --> 00:47:07,922
اوه، بله.

740
00:47:09,355 --> 00:47:10,991
اگر به مغازه ها می روید
امروز، آیا می خواهید ...

741
00:47:11,075 --> 00:47:12,282
من نخواهم بود!

742
00:47:13,515 --> 00:47:14,591
چگونه می توانم؟

743
00:47:14,675 --> 00:47:16,831
میدونی پنجشنبه
بدترین روز من است

744
00:47:16,915 --> 00:47:20,071
گالری سیگریو خواهد بود
در حال فراخوانی برای بلوک کارینی خود هستند.

745
00:47:20,155 --> 00:47:24,522
تمیز کردن آن‌ها کار سختی است
همه چیز و من هنوز شروع نکرده ام.

746
00:47:25,835 --> 00:47:27,471
ویلیام

747
00:47:27,555 --> 00:47:30,202
اگر آن قطار را از دست دادید، هستید
برای مدرسه دیر می شود

748
00:47:31,155 --> 00:47:34,031
نمی توانم آن شغل را از دست بدهم

749
00:47:34,115 --> 00:47:37,362
گاهی اوقات، من تعجب می کنم که آیا
فقط برای یک روز در هفته ارزشش را دارد.

750
00:47:39,675 --> 00:47:42,271
من واقعاً دارم به جایی می رسم
با این محیط ماسه سنگی جدید.

751
00:47:42,355 --> 00:47:43,391
این یکی رو دیدی؟

752
00:47:43,475 --> 00:47:45,031
- بله.
- ببین، تو هرگز نمی خواهی گرفت

753
00:47:45,115 --> 00:47:48,151
آن نوع احساس با معمولی
ماسه سنگ نگاه کن نگاه کن

754
00:47:48,235 --> 00:47:50,671
به سایه های زیر نگاه کنید
پل راه آهن می بینی؟

755
00:47:50,755 --> 00:47:52,791
من واقعاً دارم شروع می کنم
این بار به جایی برس

756
00:47:52,875 --> 00:47:54,631
ویلیام!

757
00:47:54,715 --> 00:47:57,362
بله، بله، البته، بسیار خوب.

758
00:48:07,435 --> 00:48:08,962
- ویلیام!
- چی؟

759
00:48:10,675 --> 00:48:11,882
متشکرم.

760
00:48:15,355 --> 00:48:16,671
برو سر کار

761
00:48:16,755 --> 00:48:18,642
آیا شما در این عصر خواهید بود؟

762
00:48:19,395 --> 00:48:21,391
بله، چرا؟

763
00:48:21,475 --> 00:48:23,962
آقای کمپیون می رود.

764
00:48:24,915 --> 00:48:26,591
ویلیام!

765
00:48:26,675 --> 00:48:30,562
او روی زمین چه می خواهد؟ ما
نمی توانم بیشتر از آنچه قبلاً گفته ایم به او بگویم.

766
00:48:31,035 --> 00:48:32,242
اوه، نه.

767
00:48:36,915 --> 00:48:38,242
بیا دختر پیر

768
00:48:39,795 --> 00:48:41,122
خودت را جمع کن

769
00:48:42,235 --> 00:48:43,522
این کار نمی کند.

770
00:49:05,035 --> 00:49:06,551
اوه، این شما هستید.

771
00:49:06,635 --> 00:49:07,991
فکر کردی کی بود؟

772
00:49:08,075 --> 00:49:10,631
من به صورت صاف کار کرده ام
تمام روز در این کار تمیز کردن

773
00:49:10,715 --> 00:49:12,631
و من فکر کردم آنها
آمده بود آن را جمع کند.

774
00:49:12,715 --> 00:49:15,031
- ساعت چنده؟
-نزدیک به چهار و نیم

775
00:49:15,115 --> 00:49:17,962
اوه! وقت آن است که
بعد یک فنجان چای

776
00:49:18,675 --> 00:49:20,642
بیا، من کتری را می گذارم.

777
00:49:26,875 --> 00:49:30,271
نمی توانم زیاد بمانم، اما توانستم
از او پیام گرفت

778
00:49:30,355 --> 00:49:32,031
دونا بئاتریس؟

779
00:49:32,115 --> 00:49:33,511
دونا، پای من

780
00:49:33,595 --> 00:49:35,831
متولد تویکنهام،
همه آن وارثان و فیض ها

781
00:49:35,915 --> 00:49:37,831
این بار چه می خواهد؟

782
00:49:37,915 --> 00:49:40,391
نیم دوجین بلیط برای
نمایش آبرنگ

783
00:49:40,475 --> 00:49:42,591
او از شما می پرسد که آیا می توانید بفروشید؟
برخی به برخی از مشتریان شما

784
00:49:42,675 --> 00:49:44,871
اوه، ای کاش این کار را نمی کرد.

785
00:49:44,955 --> 00:49:47,625
تمام تلاشم را کردم که نگه دارم
قیمت های من پایین آمد

786
00:49:47,709 --> 00:49:49,311
اما اگر بروم فشار بیاورم
بلیط برای آنها

787
00:49:49,395 --> 00:49:52,322
این همه احساس گناه را از بین می برد
من آن را دوست ندارم.

788
00:49:53,355 --> 00:49:54,911
پس چی بهش بگم؟

789
00:49:54,995 --> 00:49:56,402
اوه، آنها را اینجا بگذارید.

790
00:49:56,486 --> 00:49:58,071
گمان می کنم،
من می توانم یکی از آنها را جابجا کنم.

791
00:49:58,155 --> 00:49:59,591
نه، بیشتر از این نمی توان انجام داد
بهترین شما

792
00:49:59,675 --> 00:50:01,882
ببخشید

793
00:50:02,355 --> 00:50:04,042
بعدا برمیگردم

794
00:50:05,515 --> 00:50:07,431
سلام؟

795
00:50:07,515 --> 00:50:09,922
کلر پاتر. آیا می توانم به شما کمک کنم؟

796
00:50:16,915 --> 00:50:18,242
چی؟

797
00:50:25,835 --> 00:50:27,671
اوه خدا

798
00:50:27,755 --> 00:50:30,682
اوه، این همه است
تقصیر من من چه کار کرده ام؟

799
00:50:31,635 --> 00:50:33,751
اوه، همش تقصیر منه

800
00:50:33,835 --> 00:50:36,362
خوب، حداقل به نظر می رسد
یک استراحت تمیز

801
00:50:37,835 --> 00:50:39,831
اوه، بیا،
به اندازه ...

802
00:50:39,915 --> 00:50:41,391
همش تقصیر منه!

803
00:50:41,475 --> 00:50:43,551
تصادف بود

804
00:50:43,635 --> 00:50:46,362
جای تعجب نیست، شما کمی هستید
پریشان همه ما کمی پریشان هستیم

805
00:50:47,115 --> 00:50:49,431
این یک نشانه بود.

806
00:50:49,515 --> 00:50:51,711
باید می دانستم
این روز بدشانسی بود

807
00:50:51,795 --> 00:50:54,351
اوه به خاطر بهشت
مهم نیست

808
00:50:54,435 --> 00:50:56,551
من مطمئن هستم که کلر می تواند آن را بچسباند
با هم

809
00:50:56,635 --> 00:50:59,911
فقط سعی نکنید این را به من بگویید
این نشانه عذاب قریب الوقوع است.

810
00:50:59,995 --> 00:51:01,543
چون فکر نمی کنم
من می توانم بیش از این تحمل کنم!

811
00:51:01,627 --> 00:51:03,239
منو ببخش، خوشگل
خیلی ها به من می گویند

812
00:51:03,323 --> 00:51:05,562
آنها ترجیح می دهند ندانند
چیزهای قبل از زمان

813
00:51:06,235 --> 00:51:08,911
البته بعضی از ما
حق انتخاب به آنها داده نمی شود.

814
00:51:08,995 --> 00:51:11,031
این باید خیلی خسته کننده باشد
برای شما

815
00:51:11,115 --> 00:51:14,031
من به سادگی این را می گویم
شما فقط آن را رها کردید

816
00:51:14,115 --> 00:51:16,791
این اتفاق نیفتاد چون تو هستی
یک باکره یا در اوج ...

817
00:51:16,875 --> 00:51:19,271
- اتفاق افتاد...
- نه، به من نگو.

818
00:51:19,355 --> 00:51:22,642
به نظر می رسد یکی دیگر از
چیزهایی که ترجیح می دهم ندانم

819
00:51:33,915 --> 00:51:35,751
کلر عزیزم

820
00:51:35,835 --> 00:51:37,482
آیا شما مشغول هستید؟

821
00:51:46,395 --> 00:51:48,082
میتونم بیام داخل؟

822
00:51:57,955 --> 00:51:59,362
کلر؟

823
00:52:10,515 --> 00:52:14,002
کلر! من ندیدم
تو اونجا هستی عزیزم

824
00:52:15,155 --> 00:52:16,522
قضیه چیه؟

825
00:52:17,852 --> 00:52:19,541
اوه، دوباره نه.

826
00:52:22,395 --> 00:52:23,802
کلر؟

827
00:52:24,515 --> 00:52:25,882
کلر؟

828
00:52:32,235 --> 00:52:34,402
<i>آهنگ تم در حال پخش...</i>


